法律声明和隐私政策(Legal notice)

感谢您访问阿特拉斯·科普柯网站。(阿特拉斯·科普柯集团及其子公司以下均称为“阿特拉斯·科普柯”、“我们”和“我们的”)。

非常感谢您对我公司的关注。

您可以在以下页面看到访问本网站时所牵涉的法律方面的信息。此外,您还会看到我们的隐私政策,隐私政策解释了哪些信息会被收集和处理,以及我们如何在网站上运用“cookies”。感谢您阅读本页的内容,并且如果您同意接受本页面所列条款和条件的话,我们同样感谢您访问我们的网站。访问或使用本网站,即意味着您同意接受所有条款和条件。

阿特拉斯·科普柯集团由多个法人实体构成,每个法人实体对其各自的业务和产品负责。阿特拉斯·科普柯集团中的任何一个法人实体均不会对任何其他法人实体的行为和疏忽承担责任。通过本网站获取信息,或以其他方式使用本网站,即表明您接受并认同:与某一产品、报价或者营销信息相关的责任和义务,应仅限于由直接相关的法人实体承担。

我们会尽力在本网站上提供准确信息。但我们对所提供的信息是否准确、完整、及时、构成侵权、和是否适用于特殊目的不做任何保证和声明。访问我们网站的任何人均应认可,如因其使用或无法使用本网站或其内容而遭受损害,包括但不限于利润损失、业务中断、信息处理系统中程序及数据灭失,我们均无需向其承担任何责任,而无论这些损害是直接的、间接的、特殊的、结果性的、惩罚性的。您可以自行选择采取必要的防范措施,并确保这些措施不含有病毒、“蠕虫”、“特洛伊木马”或其他带有破坏性的程序。我们对您可能通过本网站进入其他第三方网站获取的信息同样不做任何保证和声明。

版权、商标以及其它知识产权 本网站的内容,包括但不限于标识、商标、商号、文字、图像、图片、声音、动画和视频文件,以及这些内容在网站上的编排设计,是我们或其他一家或多家阿特拉斯·科普柯集团法人实体或第三方的财产,并作为知识产权受到保护。在未经事先书面同意的情况下,任何人均不得复制、拷贝、传播、出版、发布、修改、转发本网站上的任何内容,或是在其它网站和文档中使用这些内容。本网站中包含的所有知识产权,包括版权、商标、商业机密和专利权均是受保护的财产,严禁在未经所有权人事先书面同意的情况下使用。本网站对内容的刊载,不应被理解成我们或任何其他阿特拉斯·科普柯集团法人实体或第三方对任何人使用网站内容的明示或暗示同意和许可。

隐私政策

IP 地址、互联网浏览器、操作系统、域名:当您进入本网站时,我们可能会收集您计算机的 IP 地址。IP 地址无法用于对您的个人身份的识别,但是却可以用于识别您的互联网服务提供商。我们还可能收集的无法用于个人身份识别的信息还包括:您所使用的互联网浏览器类型、计算机操作系统类型、以及您所访问的带有本网站站外链接的网站域名。汇总这些信息是出于统计流量的目的,例如访问者的地理位置以及在网站上驻留的时间。收集这些信息将帮助我们管理网站、诊断服务器问题、分析趋势和数据,以及改善对客户的服务。

Cookie

当您访问我们的网站时,我们可能会向您的计算机发送“Cookie”。Cookie 是您所访问的网站安装或保存在您计算机上的一个小型文本文件或一组数据。Cookie 自身不包含任何可识别个人身份的信息。但是,如果您向我们提供了可识别个人身份的信息(例如通过注册互联网相关服务或使用我们提供的密码),此类信息可能会与 Cookie 中存储的数据进行关联。Cookie有两种类型。第一种类型的 Cookie 可以将文件在您的计算机上保存较长时间,即使您将计算机关闭,文件也会保留在计算机上。此类 Cookie 可用于,例如告知访问者自其上次访问某个网站后,该网站上都更新了哪些内容。第二类 Cookie 称为“会话 Cookie”。当您在访问某个网站时,会话 Cookie 会暂时存储在您的计算机内存中。此类 Cookie 可用于,例如记录您在网站上所选择的语言。会话 Cookie 在计算机上的保存时间较短,一旦您关闭网站浏览器后便会被删除。我们可能会借助第三方的帮助来收集或处理通过 Cookie 获得的信息。

我们会出于以下考量而使用 cookie,例如 编译与浏览方式和趋势相关的匿名统计数据; 分析销售数据; 开展市场调研; 为用户调整网站内容或功能; 对访问者使用基于互联网的服务,提供协助或网站访问的跟踪; 让用户在使用密码访问某些网页时无需重复输入先前输入的信息。

如何禁用 Cookie:

在大多数互联网浏览器中,您可以将浏览器设置为阻止 cookie、从计算机硬盘上删除 cookie、或在 cookie被保存到您的电脑前获得提示。请参阅您所使用的浏览器自带的说明或帮助屏幕,以详细了解如何使用这些功能。请注意,我们的一些网页可能因您的浏览器设置了禁用Cookie而无法正常显示。

个人信息

本部分介绍我们如何收集、使用和分享您向我们提供的或者我们通过其他方式获取或生成的与您相关的个人信息(“个人信息”)。阿特拉斯·科普柯已实施相关技术、管理和物理措施保护我们可能收集的任何个人信息(详见下文)。毋庸置疑的是,阿特拉斯·科普柯将始终遵守当地法律法规,不会在法律禁止的国家和地区收集或使用个人信息。

阿特拉斯·科普柯可能会收集哪些个人信息?

“个人信息”是可识别或可能识别某一自然人的信息。我们可能会收集、使用和处理您的个人信息,以便向您提供您所请求的服务、产品或信息。

我们不会在您不知情且未允许的情况下收集您的个人信息。我们也不会出售或出租任何此等数据。为了向您提供特定的产品、服务或信息,或者处理某一交易,我们可能要求您提供个人识别信息。我们会在收集这些信息时向您明确提出要求。

阿特拉斯·科普柯可能会如何使用其所收集的个人信息?

我们仅会在必要时收集个人信息:如提供产品、服务或信息;处理交易;或者您出于其它目的(例如您申请本公司的职位时)向我们提交个人信息。

我们在收集您的个人信息时将保持全程透明(包括提供处理个人信息的法律依据),您将有机会决定是否提供这些个人信息。如果您选择不提供我们所请求的个人信息,阿特拉斯·科普柯可能无法完成您的交易,亦无法提供您所请求的信息、服务或产品。

收集您的个人信息时,我们会清楚说明使用个人信息所要达到的目的以及我们对个人信息的保留时间。

如有要求,我们可能需要征得您的同意才能将您的个人信息用于以上所述之一个或多个目的。在我们基于您的同意对您的个人信息进行处理的过程中,您可以行使法律赋予的多项权利。如果您想要撤回已经给予的同意,我们将确保您能够像给予同意那样轻松地撤回同意。

可能与之共享个人信息的对象:

阿特拉斯·科普柯是一家全球性公司,业务足迹遍布众多不同的国家/地区。我们可能会在不同法人实体之间或者不同国家/地区之间传输您的个人信息,以实现上述所列的使用目的。我们将根据相关适用法律的要求以及在实现上述所列使用目的必要范围内,传输您的个人信息。在阿特拉斯·科普柯集团各公司之间,个人信息的传输将采用相同的规则和安全级别。如有必要,各公司间将达成信息处理协议以确保对传输信息的必要保护。

阿特拉斯·科普柯依赖现存法律机制确保个人信息的合法跨境传输。若阿特拉斯·科普柯依据标准合同条款(又称为“示范条款”)授权传输,阿特拉斯·科普柯将遵守这些要求,即使这些要求与本声明可能存在冲突。

除非是在以下情形下,阿特拉斯·科普柯不会出售您的个人信息,亦不会向阿特拉斯·科普柯集团各公司之外的主体分享您的个人信息:

阿特拉斯·科普柯聘请的代表我们提供服务的供应商。阿特拉斯·科普柯仅会向这些供应商分享您的个人信息,因为这个供应商和阿特拉斯·科普柯订立过合同,该合同中含有禁止供应商非出于履行受托服务义务或法律要求而使用或披露信息的条款 履行法律义务,包括但不限于对执法机关或其他政府监管机构的正当合法要求作出响应; 对有嫌疑或实际发生的非法活动展开调查; 防止发生人身伤害或经济损失;或者出售或转让我们的全部或部分业务或资产(包括通过破产)的需要 删除、更正、更新或访问您的个人识别信息: 如果要删除、更正、更新或查看您向我们提交的个人信息,或有任何相关顾虑,请与我们联系。如果您需要就此与我们联系,请注明先前提交信息的网页名称或网页位置,以及您提交信息时所提供的联系方式(例如姓名、电子邮件地址、邮政地址等)。

安全

为有效保护我们服务器上的个人信息和其它数据不会遭到未授权访问、丢失或更改,我们采取了技术性及管理措施。但是,任何服务器或通过互联网进行的数据传输都无法保证百分之百的安全。因此,您的行为和数据通信所存在的风险应由您自行承担。

其他信息以及投诉

需要获取和处理个人信息有关的其他信息,请联系集团隐私专员 (privacy.officer@se.atlascopco.com) 如果我们对您的请求未做出回复,或者未向您提供我们未能做出回复的正当理由,您有权向监管机构进行投诉。

第三方网站的链接

我们的某些网页可能包含指向第三方网站的链接。请注意,我们不对此类第三方网站或其所有人/运营商所采取的隐私政策、提供的网站内容或操作承担任何责任。

隐私政策的修改

我们保留随时更改或更新本隐私政策的权利。

Thank you for visiting this Atlas Copco website. (Atlas Copco Group and its subsidiaries are referred to as “Atlas Copco”, “we”, “us” and “our”).

We appreciate your interest in us. Below you will find information of legal relevance when visiting this website. In addition, you will find our Privacy Policy, which explains what kind of information may be gathered and processed, and how we may use “cookies”. We thank you for reading the contents of this page, and, if you accept all terms and conditions, for visiting the website. By accessing or using the website, you accept all terms and conditions.

The Atlas Copco Group consists of a number of legal entities, each responsible for its own business and products. In no event shall a legal entity within the Atlas Copco Group be responsible or liable for the acts or omissions of another legal entity. By retrieving information through this website, or otherwise using the site, you accept that the responsibility and liability for a product, offer, or marketing information is limited only to the legal entity directly involved.

The information on the website may be changed without prior notification and without incurring any obligation or liability for us. The content of this website is provided as a convenience to visitors and constitutes non-binding information only. You are not authorized to set any links to the website without our prior written consent.

We will use reasonable efforts to include accurate information on our website. HOWEVER, WE MAKE NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS AS TO THE ACCURACY, COMPLETENESS, TIMELINESS, NON-INFRINGEMENT, OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OF THE INFORMATION GIVEN. IN NO EVENT WILL WE ACCEPT ANY LIABILITY TO ANY PARTY FOR DAMAGES, WHETHER DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE OR OTHER FOR ANY USE OR INABILITY TO USE THIS WEB SITE OR ITS CONTENTS, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO ANY DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS OF PROGRAMS OR OTHER DATA ON YOUR INFORMATION HANDLING SYSTEM OR OTHERWISE. IT IS UP TO YOU TO TAKE ALL NECESSARY PRECAUTIONS AND TO ENSURE THAT WHATEVER YOU SELECT FOR YOUR USE IS FREE OF SUCH ITEMS AS VIRUSES, WORMS, TROJAN HORSES AND OTHER ITEMS OF DESTRUCTIVE NATURE. WE MAKE NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS WHATSOEVER ABOUT ANY OTHER WEBSITE BELONGING TO A THIRD PARTY WHICH YOU MAY ACCESS THROUGH THIS WEB SITE.

Copyright, Trademarks, and other Intellectual Property Rights

The contents of the website, including but not limited to logos, trademarks, trade-names, text, images, graphics, sound, animation and video files, and their arrangement on the website are proprietary to us or one or more other Atlas Copco Group entities or third parties and subject to intellectual property protection. No content of the website may be reproduced, copied, transferred, published, distributed, modified, reposted, or placed onto other websites or documents, without prior written authorization. All intellectual property rights contained in the website, including copyrights, trademarks, trade secret and patent rights, are reserved and any use without prior written authorization from the respective owner is strictly prohibited. Nothing contained on the website shall be construed as granting any express or implied license or right to use our or any other Atlas Copco Group entity’s or third party’s intellectual property.

Privacy Policy

IP Addresses, Internet Browsers, Operating Systems, Domain Names: When you enter our website, we may collect your computer’s IP address. The IP address does not identify you as an individual, but does identify your Internet service provider. Other non-personally identifiable information that we may collect include the type of Internet browser used, the type of computer operating system used, and the domain name of the website from which you visited our site. The information is aggregated to provide broad demographic information, such as the geographic location of visitors and how long they stay on our site. Collecting this type of information allows us to administer our site, diagnose server problems, analyze trends and statistics, and provide better customer service.

Cookies

When you visit our website, we may send “cookies” to your computer. A cookie is a small text file or piece of data that a website that you visit can place or save onto your computer. Cookies do not themselves contain any personally identifiable information. However, if you provide such personally identifiable information to us (such as by registering for an Internet related service or password provided by us), such information may be linked to the data stored in the cookie. There are two types of cookies. The first type saves a file for a longer period of time onto your computer, and it can remain on your computer after you shut it off. Such cookie could, for example, be used to tell a visitor what information on the website has been updated since his or her last visit to that website. The second type of cookie is called “session cookie.” While you are visiting a website, session cookies are temporarily stored in your computer’s memory. This could be done, for example, to keep track of what language you have chosen at the website. Session cookies are not stored for a long period of time on your computer, since they disappear when you close your web browser. We may use third parties to assist us in collecting or processing information obtained through cookies.

We may use cookies for a number of reasons, such as:

- to compile anonymous statistics related to patterns and trends of browsing;
- to analyze sales data;
- to conduct marketing research;
- to user adapt website content or functions;
- to provide assistance to, or track site visits of users, of certain Internet-based services;
- to enable users with passwords to re-enter certain web pages without having to re-type previously typed information.

How To Avoid Cookies:

With most Internet browsers, you can set the browser to block cookies, erase cookies from your computer hard drive, or notify you that a web page contains cookies before a cookie is stored. Please refer to your browser instructions or help screen to learn more about these functions. Please note that some of our web pages may not work properly without the use of cookies.

Personal Information

This part explains how we collect, use, and share personal information that you provide to us, or that we may otherwise obtain or generate, which relates to you (“Personal Information”). Atlas Copco has implemented technical, administrative, and physical measures to safeguard any Personal Information that we may collect (see below). It is also clear that Atlas Copco will always abide local laws and regulations and will refrain from the collection or use of Personal Information in a location where it is prohibited by law.

What personal information might Atlas Copco collect?

“Personal Information” is information through which a natural person is identifiable or may be identified. We may collect, use and process your Personal Information in order to provide you with services, products or information that you request. We will not collect your Personal Information without your knowledge and permission, nor will we sell or rent any such data. In order to provide you with a specific product, service, or information or to process a transaction, we may request your personally identifiable information. This will be indicated whenever we collect it.

How might Atlas Copco use the Personal Information it collects? Personal Information is only collected when necessary to provide a product, service, or information, process a transaction, or if you submit it to us for other purposes, for instance if applying for employment. The collection of Personal Information will be transparent to you (including indication of the legal basis for the processing), and you will have the opportunity to decide whether or not to provide it. If you choose not to provide any of the Personal Information requested, Atlas Copco may be unable to complete your transaction, or provide the information, services or products you have requested.

When collected, we will clearly state the purposes for which the Personal Information might be used as well as the period during which the Personal Information will be kept by us.

If required, we may need to get your consent to allow us to use your Personal Information for one or more of the purposes set out above. You have various rights where we are processing your Personal Information on the basis of your consent. If at a later stage, you would like to withdraw the consent, we will make sure such withdrawal can be done in a way which is as easy as the way the consent was given.

Who Personal Information may be shared with:

Because Atlas Copco is a global company with locations in many different countries, we may transfer your Personal Information from one legal entity to another or from one country to another in order to accomplish the purposes listed above. We will transfer your Personal Information consistent with applicable legal requirements and only to the extent necessary for the purposes set out above. Within the Atlas Copco group of companies, Personal Information is transferred subject to the same rules and levels of security. If required, data processing agreements will be in place to ensure the necessary level of protection.

Atlas Copco relies on available legal mechanisms to enable the legal transfer of Personal Information across borders. To the extent that Atlas Copco relies on the standard contractual clauses (also called the model clauses) to authorize transfer, Atlas Copco will comply with those requirements, including where there may be a conflict between those requirements and this Notice. Atlas Copco will not sell or otherwise share your Personal Information outside the Atlas Copco group of companies, except to: - service providers Atlas Copco has retained to perform services on our behalf. Atlas Copco will only share your Personal Information with service providers whom Atlas Copco has contractually restricted from using or disclosing the information except as necessary to perform services on our behalf or to comply with legal requirements; - comply with legal obligations, including but not limited to, in response to a legitimate legal request from law enforcement authorities or other government regulators;

- investigate suspected or actual illegal activity;
- prevent physical harm or financial loss; or
- support the sale or transfer of all or a portion of our business or assets (including through bankruptcy).

To Remove, Correct, Update or Access Your Personally Identifiable Information:

If you would like to remove, correct, update, or access your Personal Information that you have submitted to us, or if you have any related concerns, please contact us. If you contact us in this regard, please note the web page name or location where you submitted the information, as well as the contact information (for instance name, email address, postal address, etc.) that you provided at that time.

Security

Technical and administrative measures are implemented to help protect Personal Information and other data on our servers from unauthorized access, loss, or alteration. However, no server or transmission over the Internet can be guaranteed to be one hundred percent secure. Therefore, any activity or communication is conducted at your own risk.

Further information and complaints For further information on the processing of Personal Information, please get in touch with our Group Privacy Officer (privacy.officer@se.atlascopco.com) If we do not address any of your requests, or fail to provide you with a valid reason why we are unable to do so, you have the right to contact supervisory authority to make a complaint.

Links to third party websites

Some of our web pages may contain links to third party websites. Please note that we are not responsible for the privacy policies, content, or practices of such other websites or their owners or operators.

Modification of Privacy Policy

We reserve the right to change or update this Privacy Policy at any time.